祝大家端午節快樂！

《SNK vs CAPCOM 卡片戰士2》半漢化版? 2023-06-22發布(端午節)

hqqqqtv漢化！

(資料圖)

特別感謝? ICO 教導我7x7字制作工具，大幅提升了我做字和改圖的效率

漢化發布圖:ioozhuangzi

卡片效果:100%

特技名:0%

卡片名:4/424? (參戰任天堂全明星大亂斗的4人)

卡片說明:4/424? (參戰任天堂全明星大亂斗的4人)

菜單圖片:95%(故意留了個wifi外設的無線聯機選項未漢化)

戰斗中的文本:80%

劇情文本：極少量漢化

鏈接：https://pan.baidu.com/s/1FC_ZH7M-OPlDz6fksCarkg?

提取碼：hqtv

鏈接中包含 半漢化卡片戰士2 以及 半漢化卡片戰士2 全卡片99枚版本

《激突卡片戰士》系列包含著SNK和CAPCOM兩公司合作的第1款游戲（NGP卡片戰士-SNK、CAPCOM雙版本）

也有著合作的最后1款游戲(NDS卡片戰士ds)。

《SNK vs CAPCOM 卡片戰士2》，更是該系列的巔峰作品，無論是登場陣容還是平衡性又或者是那無可替代的時代意義。

卡片戰士2是舊SNK倒數第二部發售的游戲，發售不久后SNK即宣告破產。卡片戰士2的正版游戲更是成為了SNK出品的游戲中收藏難度和意義上雙重的無可挑剔的NO.1。

(雖然SNK最后發售的游戲是《戰國傳承3》，但是作為非南鎮宇宙的作品，意義是差很多的)。

卡片戰士2在初代SNK陣容的《餓狼傳說》、《龍虎之拳》、《侍魂》、《KOF》、《月華劍士》、《風云》、《武力》、《合金彈頭》、《頂尖獵人》、《雅典娜》的基礎上追加

《餓狼傳說-狼之印記》、《3d侍魂3 蘇醒的蒼紅之刃》、《KOF2000》等作品角色。

在初代CPCOM陣容的《街頭霸王（包含少量街霸3角色）》、《惡魔戰士》、《星際悍將》、《裝甲戰士》、《赤色大地》、《私立公平學園》、《能量寶石》、《出擊飛龍》、《快打旋風》、《名將》、

《生化危機》、《洛克人》、《魔界村》、《龍戰士》、《虹色町的奇跡》、《漫畫英雄 vs CAPCOM》的基礎上追加

《街霸3》、《燃燒正義學園》、《鬼武者》、《恐龍危機》、《洛克人DASH》、《孫孫》、《漫畫英雄 vs CAPCOM2》等作品角色。

單就SNK單方陣容來說就遠遠超過《KOF2000》的眾多菜單總合了。

再加上此游戲的第1海報和SNK FOREVER的海報在SNK破產前一直在當年的SNK官網(neogeo.co.jp)首頁滾動，

還有卡片戰士2破天荒的采用了多海報的宣傳方式(后來的NDS天空機器人廣告數量

也有這樣的味道)，更加的具有傳奇色彩和突顯悲壯。

在NS王國之淚發售前幾天，之前的漢化組組長突然想新開項目，加上今年6月漢化游戲的井噴。導致我也想開坑新坑漢化一下。

在漢化卡片戰士1之后（2009年），我當時就給卡片戰士2下了定論，字庫擴容前無法漢化，只能漢化圖片。

當我2023-06-07再次查看時，發現卡片戰士2有141字的7x7字空間。那就重新制作碼表好好漢化吧。

一開始只是想漢化圖片、然后改為還要漢化戰斗文本，漢化中發現完全夠全卡片效果的，又發現夠戰斗規則說明和術語解說的；

可謂是一步步加大漢化量。2023-06-10晚上在群友ioozhuangzi詢問字庫擴容知識時，我在解答間突然頓悟了NGP擴字庫的方法。

一時間不知道該高興還是難過，因為這意味著這個游戲或許可以完全漢化。

作為一個經歷過街機《街霸2》火爆時代的我來說，這個游戲的意義是非凡的，我會努力完成全漢化的，不過可能是有生之年系列，也有可能是今年10月前。

關于BUG：

1：戰斗時關閉戰斗動畫的話，應戰時的文本會出現亂碼字符（經排查,文本唯一，調用唯一）。應該不好修復。不過全能模擬器的RACE核心和GBA的ngp模擬器均無此bug但是... ...

2：全能模擬器的NeoPop核心，在完全空擋的時候，最初的劇情漢化顯示正常，但是刪擋開新游戲時則是亂碼(問題在于比pc neopop模擬器少顯示200多字+奇怪的刪擋buff)

【修復很簡單，但是我很想知道實機+燒錄卡會如何呈現，所以... ...】

全能模擬器的RACE核心則更厲害了，比PC NeoPop模擬器要少顯示1000字。轉換gba格式，在最初的自動存檔失敗就強制回標題+顏色顯示錯誤和10fps的速度... ...

如果沒有以上的bug，我首推的是全能模擬器NeoPop核心的，現在就推薦PC NeoPop模擬器和安卓的NGP.emu模擬器了。

關鍵詞